Diacritics Chart for Voyager and RLIN

In Voyager: Key in Ctrl D to get into the diacritic mode, then use the keyboard equivalents in these tables for diacritics. Key in Ctrl D again to get out of diacritic mode.

TAGALOG

Name Voyager RLIN

acute b CTRL-ALT-o

grave a CTRL-ALT-`

circumflex c CTRL-ALT-SHIFT-P

double tilde z
[then] { CTRL-ALT-k
[then] CTRL-ALT-l

Name	Voyager	RLIN
acute	b	CTRL-ALT-o
grave	a	CTRL-ALT-`
circumflex	c	CTRL-ALT-SHIFT-P
double tilde	z [then] {	CTRL-ALT-k [then] CTRL-ALT-l

Return to Index

TAMIL

Name Voyager RLIN

macron e CTRL-ALT-SHIFT-<

underscore v CTRL-ALT-,

dot above g CTRL-ALT-SHIFT-N

dot below r CTRL-ALT-n

tilde d CTRL-ALT-\

acute b CTRL-ALT-o

Name	Voyager	RLIN
macron	e	CTRL-ALT-SHIFT-<
underscore	v	CTRL-ALT-,
dot above	g	CTRL-ALT-SHIFT-N
dot below	r	CTRL-ALT-n
tilde	d	CTRL-ALT-\
acute	b	CTRL-ALT-o

Return to Index

TELUGU

Name Voyager RLIN

macron e CTRL-ALT-SHIFT-<

circle below t CTRL-ALT-/

dot below r CTRL-ALT-n

dot above g CTRL-ALT-SHIFT-N

circumflex c CTRL-ALT-SHIFT-P

tilde d CTRL-ALT-\

underscore v CTRL-ALT-,

acute b CTRL-ALT-o

candrabindu o CTRL-ALT-;

circle below,
macron t
[then] e CTRL-ALT-/
[then] CTRL-ALT-SHIFT-<

Name	Voyager	RLIN
macron	e	CTRL-ALT-SHIFT-<
circle below	t	CTRL-ALT-/
dot below	r	CTRL-ALT-n
dot above	g	CTRL-ALT-SHIFT-N
circumflex	c	CTRL-ALT-SHIFT-P
tilde	d	CTRL-ALT-\
underscore	v	CTRL-ALT-,
acute	b	CTRL-ALT-o
candrabindu	o	CTRL-ALT-;
circle below, macron	t [then] e	CTRL-ALT-/ [then] CTRL-ALT-SHIFT-<

Return to Index

THAI

Name Voyager RLIN

uppercase hooked U [minus] CTRL-ALT-SHIFT-I

lowercase hooked u = CTRL-ALT-i

macron e CTRL-ALT-SHIFT-<

macron,
lowercase hooked u e
[then] = CTRL-ALT-SHIFT-<
[then] CTRL-ALT-l

lowercase ae 5 CTRL-ALT-q

uppercase AE % CTRL-ALT-SHIFT-Q

macron,
lowercase ae e
[then] 5 CTRL-ALT-SHIFT-<
[then] CTRL-ALT-q

right cedilla x CTRL-ALT-j

right cedilla,
macron x
[then] e CTRL-ALT-j
[then] CTRL-ALT-SHIFT-<

lowercase oe 6 CTRL-ALT-r

macron,
lowercase oe e
[then] 6 CTRL-ALT-SHIFT-<
[then] CTRL-ALT-r

hacek i CTRL-ALT-p

ayn [zero] CTRL-ALT-d

Name	Voyager	RLIN
uppercase hooked U	[minus]	CTRL-ALT-SHIFT-I
lowercase hooked u	=	CTRL-ALT-i
macron	e	CTRL-ALT-SHIFT-<
macron, lowercase hooked u	e [then] =	CTRL-ALT-SHIFT-< [then] CTRL-ALT-l
lowercase ae	5	CTRL-ALT-q
uppercase AE	%	CTRL-ALT-SHIFT-Q
macron, lowercase ae	e [then] 5	CTRL-ALT-SHIFT-< [then] CTRL-ALT-q
right cedilla	x	CTRL-ALT-j
right cedilla, macron	x [then] e	CTRL-ALT-j [then] CTRL-ALT-SHIFT-<
lowercase oe	6	CTRL-ALT-r
macron, lowercase oe	e [then] 6	CTRL-ALT-SHIFT-< [then] CTRL-ALT-r
hacek	i	CTRL-ALT-p
ayn	[zero]	CTRL-ALT-d

Return to Index

TIBETAN

Name Voyager RLIN

macron e CTRL-ALT-SHIFT-<

circle below t CTRL-ALT-/

dot below r CTRL-ALT-n

dot above g CTRL-ALT-SHIFT-N

alif [period] CTRL-ALT-f

tilde d CTRL-ALT-\

acute b CTRL-ALT-o

candrabindu o CTRL-ALT-;

miagkii znak [single quote] CTRL-ALT-g

circle below,
macron t
[then] e CTRL-ALT-/
[then] CTRL-ALT-SHIFT-<

Name	Voyager	RLIN
macron	e	CTRL-ALT-SHIFT-<
circle below	t	CTRL-ALT-/
dot below	r	CTRL-ALT-n
dot above	g	CTRL-ALT-SHIFT-N
alif	[period]	CTRL-ALT-f
tilde	d	CTRL-ALT-\
acute	b	CTRL-ALT-o
candrabindu	o	CTRL-ALT-;
miagkii znak	[single quote]	CTRL-ALT-g
circle below, macron	t [then] e	CTRL-ALT-/ [then] CTRL-ALT-SHIFT-<

Return to Index

TURKISH

Name Voyager RLIN

circumflex c CTRL-ALT-SHIFT-P

cedilla d CTRL-ALT-h

breve f CTRL-ALT-SHIFT->

alif [period] CTRL-ALT-f

dotless i 8 CTRL-ALT-s

umlaut h CTRL-ALT-SHIFT-M

dot above g CTRL-ALT-SHIFT-N

circumflex,
dotless i c
[then] 8 CTRL-ALT-SHIFT-P
[then] CTRL-ALT-s

Name	Voyager	RLIN
circumflex	c	CTRL-ALT-SHIFT-P
cedilla	d	CTRL-ALT-h
breve	f	CTRL-ALT-SHIFT->
alif	[period]	CTRL-ALT-f
dotless i	8	CTRL-ALT-s
umlaut	h	CTRL-ALT-SHIFT-M
dot above	g	CTRL-ALT-SHIFT-N
circumflex, dotless i	c [then] 8	CTRL-ALT-SHIFT-P [then] CTRL-ALT-s

Return to Index

UKRAINIAN

Name Voyager RLIN

ligature k
[then] l CTRL-ALT-SHIFT-K
[then] CTRL-ALT-SHIFT-L

umlaut h CTRL-ALT-SHIFT-M

breve f CTRL-ALT-SHIFT->

miagkii znak [single quote] CTRL-ALT-g

Name	Voyager	RLIN
ligature	k [then] l	CTRL-ALT-SHIFT-K [then] CTRL-ALT-SHIFT-L
umlaut	h	CTRL-ALT-SHIFT-M
breve	f	CTRL-ALT-SHIFT->
miagkii znak	[single quote]	CTRL-ALT-g

Return to Index

URDU

Name Voyager RLIN

dot below r CTRL-ALT-n

double dot below s CTRL-ALT-m

underscore v CTRL-ALT-,

ayn [zero] CTRL-ALT-d

macron e CTRL-ALT-SHIFT-<

alif [period] CTRL-ALT-f

Name	Voyager	RLIN
dot below	r	CTRL-ALT-n
double dot below	s	CTRL-ALT-m
underscore	v	CTRL-ALT-,
ayn	[zero]	CTRL-ALT-d
macron	e	CTRL-ALT-SHIFT-<
alif	[period]	CTRL-ALT-f

Return to Index

VIETNAMESE

Name Voyager RLIN

lowercase cross d 3 CTRL-ALT-w

uppercase cross D # CTRL-ALT-SHIFT-W

breve f CTRL-ALT-SHIFT->

circumflex c CTRL-ALT-SHIFT-P

lowercase hooked o < CTRL-ALT-t

uppercase hooked O [comma] CTRL-ALT-SHIFT-T

lowercase hooked u = CTRL-ALT-i

uppercase hooked U [minus] CTRL-ALT-SHIFT-I

grave b CTRL-ALT-`

acute a CTRL-ALT-o

dot below r CTRL-ALT-n

low rising tone mark ` CTRL-ALT-SHIFT-~

tilde d CTRL-ALT-\

grave,
circumflex a
[then] c CTRL-ALT-`
[then] CTRL-ALT-SHIFT-P

acute,
breve b
[then] f CTRL-ALT-o
[then] CTRL-ALT-SHIFT->

grave,
lowercase hooked o a
[then] < CTRL-ALT-`
[then] CTRL-ALT-t

dot below,
breve r
[then] f CTRL-ALT-n
[then] CTRL-ALT-SHIFT->

dot below,
lowercase hooked u r
[then] = CTRL-ALT-n
[then] CTRL-ALT-i

dot below,
circumflex r
[then] c CTRL-ALT-n
[then] CTRL-ALT-SHIFT-P

tilde,
circumflex d
[then] c CTRL-ALT-\
[then] CTRL-ALT-SHIFT-P

acute,
circumflex b
[then] c CTRL-ALT-o;
[then] CTRL-ALT-SHIFT-P

low rising tone mark,
circumflex `
[then] c CTRL-ALT-SHIFT-~
[then] CTRL-ALT-SHIFT-P

Name	Voyager	RLIN
lowercase cross d	3	CTRL-ALT-w
uppercase cross D	#	CTRL-ALT-SHIFT-W
breve	f	CTRL-ALT-SHIFT->
circumflex	c	CTRL-ALT-SHIFT-P
lowercase hooked o	<	CTRL-ALT-t
uppercase hooked O	[comma]	CTRL-ALT-SHIFT-T
lowercase hooked u	=	CTRL-ALT-i
uppercase hooked U	[minus]	CTRL-ALT-SHIFT-I
grave	b	CTRL-ALT-`
acute	a	CTRL-ALT-o
dot below	r	CTRL-ALT-n
low rising tone mark	`	CTRL-ALT-SHIFT-~
tilde	d	CTRL-ALT-\
grave, circumflex	a [then] c	CTRL-ALT-` [then] CTRL-ALT-SHIFT-P
acute, breve	b [then] f	CTRL-ALT-o [then] CTRL-ALT-SHIFT->
grave, lowercase hooked o	a [then] <	CTRL-ALT-` [then] CTRL-ALT-t
dot below, breve	r [then] f	CTRL-ALT-n [then] CTRL-ALT-SHIFT->
dot below, lowercase hooked u	r [then] =	CTRL-ALT-n [then] CTRL-ALT-i
dot below, circumflex	r [then] c	CTRL-ALT-n [then] CTRL-ALT-SHIFT-P
tilde, circumflex	d [then] c	CTRL-ALT-\ [then] CTRL-ALT-SHIFT-P
acute, circumflex	b [then] c	CTRL-ALT-o; [then] CTRL-ALT-SHIFT-P
low rising tone mark, circumflex	` [then] c	CTRL-ALT-SHIFT-~ [then] CTRL-ALT-SHIFT-P

Return to Index

WENDIC

Name Voyager RLIN

acute b CTRL-ALT-o

hacek i CTRL-ALT-p

grave a CTRL-ALT-`

high comma, off center m CTRL-ALT-SHIFT-:

lowercase Polish l 1 [one] CTRL-ALT-e

uppercase Polish L ! CTRL-ALT-SHIFT-E

Name	Voyager	RLIN
acute	b	CTRL-ALT-o
hacek	i	CTRL-ALT-p
grave	a	CTRL-ALT-`
high comma, off center	m	CTRL-ALT-SHIFT-:
lowercase Polish l	1 [one]	CTRL-ALT-e
uppercase Polish L	!	CTRL-ALT-SHIFT-E

Return to Index

YIDDISH

Name Voyager RLIN

dot below r CTRL-ALT-n

acute b CTRL-ALT-o

grave a CTRL-ALT-`

Name	Voyager	RLIN
dot below	r	CTRL-ALT-n
acute	b	CTRL-ALT-o
grave	a	CTRL-ALT-`

Return to Index

Note on Double Diacritics

If one is below the character, input this first, followed by the one above. If both are above the character and one is a tilde, acute, grave, or pseudo-question mark, input this diacritic first.
If one is a diacritic and one is a "letter," input the diacritic first.

Return to Index

Other Special Characters in Voyager

Name Voyager

Musical flat )

Patent mark *

Plus or minus (±) +

British pound 9

Script l [space]

Dagger ;

Beta >

Gamma ?

Superscript 0 @

Superscript 1-9 A-I respectively

Superscript + J

Superscript - K

Superscript ( L

Superscript ) M

Subscript 0-9 P-Y respectively

Subscript + Z

Subscript - [

Subscript ( /

Subscript ) ]

Degree * Shift-F1

Phonocopyright * Shift-F3

Copyright * Shift-F5

Sharp * Shift-F7

Inverted ? * Shift-F8

Inverted ! * Shift-F9

Name	Voyager
Musical flat	)
Patent mark	*
Plus or minus (±)	+
British pound	9
Script l	[space]
Dagger	;
Beta	>
Gamma	?
Superscript 0	@
Superscript 1-9	A-I respectively
Superscript +	J
Superscript -	K
Superscript (	L
Superscript )	M
Subscript 0-9	P-Y respectively
Subscript +	Z
Subscript -	[
Subscript (	/
Subscript )	]
Degree *	Shift-F1
Phonocopyright *	Shift-F3
Copyright *	Shift-F5
Sharp *	Shift-F7
Inverted ? *	Shift-F8
Inverted ! *	Shift-F9

* Indicates that this character is not yet available in Voyager.

Table of Contents | Index of Languages

iw 7/00
rev. jdl 12/17/01